• LA Moustache (“we”, “our”, “us”, or “LA Moustache”) respects the privacy of its users and is fully committed to protect their personal data and use it in accordance with data privacy laws. This Privacy Policy describes how we collect, use, and process any personal data that we collect from you—or you provide to us—in connection with your use of our website. By accessing or using our Services, you signify your understanding of the terms set out in this Privacy Policy.

​

• La Moustache ("nous", "notre", "nos", ou "La Moustache") respecte la vie privée de ses utilisateurs et s'engage pleinement à protéger leurs données personnelles et à les utiliser conformément aux lois sur la protection des données. Cette politique de confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons et traitons toutes les données personnelles que nous collectons auprès de vous — ou que vous nous fournissez — dans le cadre de votre utilisation de notre site Web. En accédant à nos services ou en les utilisant, vous signifiez votre compréhension des termes définis dans cette politique de confidentialité.

​

​

Information Collected About Users and Merchants and How We Use It?/

Informations collectées sur les utilisateurs et les commerçants et comment nous les utilisons ?

 

• The types of personal information we obtain and process about you depends on how you interact with us and our Services. This section provides the categories of information we may collect about you, and such categories are used in accordance with the disclosures in How We Use Your Data below.

​

• Les types d'informations personnelles que nous obtenons et traitons à votre sujet dépendent de la manière dont vous interagissez avec nous et nos services. Cette section fournit les catégories d'informations que nous pouvons collecter à votre sujet, et ces catégories sont utilisées conformément aux divulgations sous "Comment nous utilisons vos données" ci-dessous.

 

Identifiers/Identifiants : 

​

• Such information includes your name, postal address, shipping address, email address, and telephone number. 

​

• Ces informations incluent votre nom, adresse postale, adresse de livraison, adresse e-mail et numéro de téléphone.

 

Payment Information/ Informations de paiement : 

​

• Such information includes information relating to billing and payment details (including first and last digits of your payment card).

​

• Ces informations incluent des détails relatifs à la facturation et au paiement (y compris les premiers et derniers chiffres de votre carte de paiement).

 

Commercial Information/Informations commerciales: 

​

• Such information includes information about Services you have purchased or considered, and your preferences.

​

• Ces informations incluent des informations concernant les services que vous avez achetés ou envisagés, ainsi que vos préférences.

 

Device and Unique Identifiers/Dispositifs et identifiants uniques : 

​

• such information includes internet or other electronic network activity information, such as IP addresses, the device and browser you use, referring pages, time stamps, and cookies.

​

• Ces informations incluent des informations sur l'activité Internet ou d'autres réseaux électroniques, tels que les adresses IP, le dispositif et le navigateur que vous utilisez, les pages référentes, les horodatages et les cookies.

Geolocation Data/Données de géolocalisation: 

​

• Such information includes non-precise location information that permits us to determine your location based on information provided in your IP address.

​

• Ces informations incluent des données de localisation non précises qui nous permettent de déterminer votre emplacement à partir des informations fournies dans votre adresse IP.

 

Audio Information/ Informations audio: 

​

• Such information includes recorded phone calls that we or our representatives participate in as allowed under applicable law.

​

• Ces informations incluent les appels téléphoniques enregistrés auxquels nous ou nos représentants participons, comme autorisé par la législation applicable.

 

Government Issued Identification/Identification émise par le gouvernement:

​

•  Such information includes images and data, which may appear on government-issued identity documents or identification cards

​

• Ces informations incluent des images et des données pouvant figurer sur des documents d'identité ou des cartes d'identité émis par le gouvernement.

​

 

Content/Contenu: 

​

• Information such as your communications with us and any other content you provide, such

​

• Informations telles que vos communications avec nous et tout autre contenu que vous fournissez.

​

 

How We Collect Your Data?/Comment collectons-nous vos données ?

 

• We may collect data in a variety of manners as disclosed in this section.

​

• Nous pouvons collecter des données de différentes manières, comme indiqué dans cette section.

 

 

Directly from You/ Directement auprès de vous :

 

• We collect personal information you provide, such as when you make a purchase; register for an account or create a profile; contact us; respond to a survey; participate in a sweepstakes, contest, or other similar campaign or promotion; apply for a job; sign up to receive emails or newsletters, or otherwise engage in direct communication with us.

• Nous collectons les informations personnelles que vous fournissez, comme lorsque vous effectuez un achat, vous inscrivez à un compte ou créez un profil, nous contactez, répondez à un sondage, participez à une tombola, un concours ou une autre campagne ou promotion similaire, postulez à un emploi, vous inscrivez pour recevoir des e-mails ou des newsletters, ou engagez toute autre communication directe avec nous.

​

From Social Media Platforms and Networks./À partir des plateformes et réseaux sociaux :

 

• If you interact with us on social media or use features, such as plugins, widgets, or other tools made available by social media platforms or networks (including Instagram, Facebook, Google, etc.) in connection with our websites, we collect information that you disclose to us. 

​

• Si vous interagissez avec nous sur les réseaux sociaux ou utilisez des fonctionnalités, telles que des plugins, des widgets ou d'autres outils mis à disposition par des plateformes sociales ou des réseaux (y compris Instagram, Facebook, Google, etc.) en lien avec nos sites Web, nous collectons les informations que vous nous divulguez.

​

How we use your data?/Comment utilisons-nous vos données ?

​

Legal Obligations/Obligations légales:

​

• We may request some of the personal data indicated above to comply with applicable laws and in furtherance of our legal obligations and legitimate interest in ensuring that users and end customers are not the target of trade, financial, and economic sanctions, and do not appear on a sanctions-related list, including lists maintained by the U.S. Department of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (“OFAC”), the U.S. Department of State, the U.S. Department of Commerce, the European Union, or Her Majesty’s Treasury of the United Kingdom. In addition, we may use such information to establish and exercise our rights, and to defend against legal claims.

​

• Nous pouvons demander certaines des données personnelles mentionnées ci-dessus pour nous conformer aux lois applicables et dans le cadre de nos obligations légales et de notre intérêt légitime à nous assurer que les utilisateurs et clients finaux ne sont pas visés par des sanctions commerciales, financières et économiques, et ne figurent pas sur une liste liée aux sanctions, y compris les listes maintenues par le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Département du Trésor des États-Unis ("OFAC"), le Département d'État des États-Unis, le Département du commerce des États-Unis, l'Union européenne ou le Trésor de Sa Majesté du Royaume-Uni. En outre, nous pouvons utiliser ces informations pour établir et exercer nos droits et pour nous défendre contre des réclamations juridiques.

 

Consent/Consentement: 

​

• There are instances where we collect specific information for a specific purpose based on your consent. This includes when you have given your consent when registering your account , or shared your email address or other personal data with us to receive any other information.

​​

• In such instances, we will process identifiers such as your email address as necessary to send you the informative and/or promotional materials, to which you have subscribed to, for example, newsletters, advertisements of our Services and other information about our Services that you have requested.

​

• Dans certains cas, nous collectons des informations spécifiques à des fins particulières sur la base de votre consentement. Cela inclut les cas où vous avez donné votre consentement lors de l'enregistrement de votre compte, ou lorsque vous avez partagé votre adresse e-mail ou d'autres données personnelles avec nous pour recevoir d'autres informations.

​

• Dans de tels cas, nous traiterons des identifiants tels que votre adresse e-mail dans le but de vous envoyer les informations et/ou matériaux promotionnels auxquels vous vous êtes abonnés, comme des newsletters, des publicités pour nos services et d'autres informations concernant nos services que vous avez demandées.

 

Conduct Analytics and Personalization/Analytiques et personnalisation:

​

• We use your information to conduct research and analytics, including to improve our Services. We also use your information to understand your interaction with our advertisements, Services, and our communications with you. We also use your information to personalize your experience, to save you time when you visit our websites and use our Services, to better understand your needs, and to provide personalized recommendations for our Services.

​

• We obtain the location information you provide in your profile or your IP address. We use and store information about your location to provide features and to improve and customize the Services!

​

• Nous utilisons vos informations pour mener des recherches et des analyses, notamment pour améliorer nos services. Nous utilisons également vos informations pour comprendre vos interactions avec nos publicités, nos services et nos communications avec vous. Nous utilisons vos informations pour personnaliser votre expérience, vous faire gagner du temps lors de votre visite sur nos sites Web et l'utilisation de nos services, mieux comprendre vos besoins et vous fournir des recommandations personnalisées pour nos services.

​

• Nous obtenons les informations de localisation que vous fournissez dans votre profil ou votre adresse IP. Nous utilisons et stockons des informations sur votre emplacement pour fournir des fonctionnalités et améliorer et personnaliser nos services.

​

​

 

Security and Fraud Prevention/Sécurité et prévention des fraudes:

​

• As it is in our legitimate interests to ensure our network security, we use your information to detect, investigate, prevent, or take action regarding possible malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, including fraudulent transactions. We also use your information to enforce our terms and procedures, prevent against security incidents, and prevent the harm to other users of our Services.

​

• Il est dans notre intérêt légitime d'assurer la sécurité de notre réseau, nous utilisons vos informations pour détecter, enquêter, prévenir ou prendre des mesures concernant d'éventuelles activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, y compris les transactions frauduleuses. Nous utilisons également vos informations pour faire respecter nos conditions et procédures, prévenir des incidents de sécurité et prévenir tout préjudice aux autres utilisateurs de nos services.

​

​

Improving the Services, Websites or Developing Other Products/Amélioration des services, des sites Web ou développement d'autres produits:

​

• We process certain information about the use of our Services and website to better understand how it is accessed, to improve our Services, and to develop new products and services. Such processing requires the collection of technical information, including information about how and when you access your account, the device and browser you use and the IP address and device data.

​

• Nous traitons certaines informations sur l'utilisation de nos services et de notre site Web pour mieux comprendre la manière dont ils sont accédés, améliorer nos services et développer de nouveaux produits et services. Ce traitement nécessite la collecte d'informations techniques, y compris des informations sur la manière et le moment où vous accédez à votre compte, le dispositif et le navigateur que vous utilisez, ainsi que l'adresse IP et les données du dispositif.

​​

​

Sharing Personal Data With Third Parties/Partage des données personnelles avec des tiers.

​

 

Hosting and Online Services/Services d'hébergement et en ligne:

 

• Information you have provided to us during the use of our Services, including technical usage data, is shared for business purposes in our legitimate interests with third parties who provide hosting and server co-location services as well as data and cyber security services.

​

• Les informations que vous nous avez fournies lors de l'utilisation de nos services, y compris les données d'utilisation techniques, sont partagées pour des raisons commerciales légitimes avec des tiers qui fournissent des services d'hébergement et de co-localisation de serveurs, ainsi que des services de cybersécurité.

​

​

​

Manufacturing Services/Services de fabrication:

 

• Information you have provided to us during the use of our Services may be shared with third-party manufacturing services whom we engage to provide our Services to you.

​

• Les informations que vous nous avez fournies lors de l'utilisation de nos services peuvent être partagées avec des services de fabrication tiers que nous engageons pour fournir nos services.​

 

Payment Processors/ Processeurs de paiement: 

 

• Information regarding your purchases and payments is shared with billing and payment processing services, fraud detection and prevention services, accounting and financial advisors, advisors, so that we can provide our Services to you.

​

• Les informations concernant vos achats et paiements sont partagées avec des services de traitement de paiements, de détection et de prévention des fraudes, des conseillers comptables et financiers, afin que nous puissions fournir nos services.

 

Legal Advisors, Legal Process, and Protection/Conseillers juridiques, processus juridique et protection:

​

• Insofar as reasonably necessary, we may be required to share information with third parties to (1) comply with legal requirements or requests, including any subpoenas, claims, disputes or litigation, (2) protect our, or a third party’s, lawful interests, (3) enforce or apply our agreements; and (4) protect property or safety of us or others.

• We will only share personal data to Service Providers that have undertaken to comply with obligations set out in applicable data protection laws.

​​

• Dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire, nous pouvons être amenés à partager des informations avec des tiers pour (1) respecter des exigences ou demandes légales, y compris des convocations, des réclamations, des litiges ou des procédures judiciaires, (2) protéger nos intérêts légaux ou ceux de tiers, (3) faire respecter ou appliquer nos accords ; et (4) protéger la propriété ou la sécurité de nous-mêmes ou d'autres.

• Nous ne partagerons des données personnelles qu'avec des prestataires de services qui se sont engagés à respecter les obligations définies par les lois applicables sur la protection des données.

 

Affiliates/Affiliés:

• We may share your personal data with our affiliates (companies within our corporate family), in our legitimate interests for business purposes.

​

• Nous pouvons partager vos données personnelles avec nos affiliés (entreprises au sein de notre groupe), dans le cadre de nos intérêts légitimes à des fins commerciales.

​

In a Business Transfer/Dans le cadre d'un transfert d'entreprise:

• We may disclose or share your information as part of a corporate business transaction, such as a merger or acquisition, joint venture, corporate reorganization, financing, or sale of company assets, or in the unlikely event of insolvency, bankruptcy, or receivership, in which such information could be transferred to third parties as a business asset in the transaction.

​

• Nous pouvons divulguer ou partager vos informations dans le cadre d'une transaction commerciale d'entreprise, telle qu'une fusion ou acquisition, un partenariat, une réorganisation d'entreprise, un financement ou la vente d'actifs de l'entreprise, ou dans le cas peu probable d'insolvabilité, de faillite ou de mise sous séquestre, dans lequel ces informations pourraient être transférées à des tiers en tant qu'actif commercial dans la transaction.

 

Facilitating Requests/Facilitation des demandes:

• We share information at your request or direction, such as when you choose to share information with a social network about your activities using the Services.

• ​

• Nous partageons des informations à votre demande ou à votre direction, comme lorsque vous choisissez de partager des informations avec un réseau social concernant vos activités utilisant nos services.

​